※この記事は 過去ログ に含まれている記事です

英語・日本語ハイブリッド版を作る

日本語版の起動ファイル(Skyrim.exe)を使うと動かないMODが多いらしいので、Skyrimを英語版にしつつ、音声/字幕ファイルを日本語版に差し替える「ハイブリッド版」を作る必要がある。詳細な手順は以下を参照。

Game-b : Skyrim MOD スカイリム MOD 日本語版でのスクリプト系MODの動作について  対策:英語版を 字幕 + 音声 だけ日本語版に差し替えよう!

字幕のみ日本語はこっち。この方が良いかも。

Ghost in the Skyrim - 英語音声+日本語字幕

実際やってみて上手くいった手順

英語音声+日本語字幕

  1. Steamで日本語版をダウンロードする
  2. \Steam\steamapps\common\skyrim\Data をバックアップしておく
  3. 英語版をダウンロードする
    1. Steamを起動し、プロパティ»言語»英語
    2. 英語版のダウンロードが始まる(1時間くらいかかる)
      念のため英語版データもバックアップしておいた方が良いかも
  4. 日本語版データの以下のファイルを Steam\steamapps\common\skyrim\Data に上書き
Interfaceフォルダ
Stringsフォルダ
Skyrim - Misc.bsa 
  1. コンソール文字化け修正他移行データ上書き

以下をダウンロード・解凍の上、Steam\steamapps\common\skyrim\Data に上書き

    1. matome_1_2.zip
  1. E:\My Documents\My Games\Skyrim\Skyrim.INI を書き換え
[General]
sLanguage=JAPANESE

↓

[General]
sLanguage=ENGLISH
  1. 字幕を表示する設定にする
    1. ゲーム画面中でESCキーを押す
    2. システムの設定»ディスプレイ»で以下をオンに
      1. 会話字幕を表示
      2. NPC同士の会話字幕を表示


MODについて

Nexus Mod Manager(NMM)をインストールする

ここを参考に。

Game-b : Skyrim スカイリム MOD導入 MODの入れ方、入手方法について適当に紹介するよ (追記 Adult Only の MOD を閲覧できるように)

インストールする

NMMでインストールできる場合はNMMで。

NMMでインストールできないときは手動で。

インストールしたMOD一覧

Follower Tweaks

  • コンパニオンに下記の変更を加える
    • コンパニオンを不死属性に変更
    • コンパニオンのデフォルト装備を撤廃し、自由に変更可能にする
    • コンパニオンのレベルキャップを撤廃

Coverwomen

  • 目と唇を美肌化

Container Categorization

  • インベントリと同じように宝箱やタンスなど、コンテナ類にも武器・防具等の区分けを設ける。
  • 要SKSE

2012/01/01

Breezehome Bookshelves

  • Whiterunのマイホームに本棚を追加する
    • 錬金部屋に4段の本棚を2つ増設し、元々あった本棚を3段に拡大

Breezehome Enchanting Table

  • Whiterunのマイホームに付呪テーブルを増設する
    • 錬金部屋に

Calientes Female Body Mod Big Bottom Edition -CBBE-

  • 定番の全裸MOD

2012/01/03

A Quality World Map - With Roads

  • 地図上に道を表示する

CBBE Slim Tribal Tattoo

  • Tatooを導入するMOD。綺麗。要CBBE Slim。


2012/01/15

Alchemists Have Ingredients

  • 錬金素材の店売り数を増やすMOD。錬金を上げる目的で導入。
    • 後日アンインストールの予定。

Vendors Have More Money with options

  • 承認の所持金を増やすMOD。錬金、鍛冶などを上げる目的で導入。
    • 後日アンインストールの予定。


2012/01/17

Categorized Favorites Menu

  • お気に入りをカテゴライズして見やすくする
    • 日本語版非対応だったのをWikiを参考に対応させた

KenMOD - Time on loading screen

  • ロード画面に「リアルの」現在時刻を表示させるMOD。
    • ついつい時間が経過しすぎてしまうので。

Player Home Map Markers

  • 自宅のマーカーを追加し、ファストトラベルを可能にする

No Helmet Mod

兜・ヘルメットを透明化することで、表示しないようにするMOD。兜を着けると顔が見えなくなるのが気になっていたので。

  • 副作用
    • 兜・ヘルメットの記述が英語表記になる


アンインストールしたMOD一覧

TnT Body Shop

  • 全裸MOD
    • CBBE導入に従いアンインストール


未解決の疑問

MOD「Breezehome Bookshelves」を入れて増設した本棚の本の管理が怪しい

  • 本棚を起動しても書籍一覧が出ない、リセットされる
  • にもかかわらず本は追加していける


解決した疑問

フルスクリーンでなくウィンドウでプレイしたい

プレイ前の設定画面で変更可能

名前の決定はどうしたらいいのか

グラフィックを決めているときに変更できなくて悩んだけど、グラフィックを決めた後に名前入力画面が出るので問題ない。

解錠の方法

マウスでピックを回転させながら「A」で鍵が回るかどうか探る。上手く回ったらピックを維持、もしピックが折れてしまったらピックの角度を微修正してもう一度トライ。

一旦引いた弓を矢を放たずにキャンセルするにはどうしたらいいのか

装備をしまえばキャンセルできる。キーボードの場合「R」。

弓でズームするには

ズームを可能にするPerkを取得した上で、マウスのボタンを両方押す

アイテムの拡大や回転が出来ない

  1. 拡大したいアイテムを表示後、「C」でアイテム拡大
  2. 拡大状態でマウスを動かすと回転できる

日本語版1.1では拡大のみで回転できないバグ有り

カスタムマーカーを削除できない

  1. 何もないところを左クリック
  2. 「削除」を選択

装備ショートカットが変更されてしまうことがある

基本的に単品で設定→残りは前回のを引き継ぐなので、

敵が近づいてきたのでさあ剣で、と思ったら盾と素手だったということが何度か

と言う状況の場合焦らず剣も出せばOK。というか弓も剣も盾も全部クイックに入れておいて、弓→剣と出して盾がなければ盾をと言うのが正解っぽい。

スリの方法

  • 隠密活動しながら対象の人に接近する
  • 発見されないように気をつける
  • その状態でスリを行う(成功率はアイテムによって変動する)
  • 成功すればOK

成功確率を高めるにはPerkの取得が必須。


シャウトが解除できない

  • メニュー→魔法→シャウト
  • 解除したいシャウトを選択して「R」を押す


シールドバッシュはどうやるの?

右手に剣、左手に盾の場合、

  • マウスの右クリックで盾防御しながら
  • マウスの左クリックを押す

アズラの星クエのドレモラが倒せない

強すぎます。ただ、メイリン・ヴァレンだけに絞って戦うことで攻略可能。この辺の動画を参考に。

Skyrim 対メイリン・ヴァレン 話を聞かずにフルボッコ - YouTube

メイリン・ヴァレンを倒したあと帰還までにタイムラグがあり、その間にドレモラにダメージを食らうと死にます。というわけで回復には十分注意を。

ポーション回復のためにインベントリ開くのがだるい

ショートカット登録でOK。錬金ポーションなら同じものを大量に作れるので、さらに便利。

ちなみに現在のところ使用しているポーションは「体力120上昇+体力回復196」

「オブリビオンの水」を既に入手しているのにクエストが進まない

クエスト開始前にアイテムを持っていると起きるバグ。コンソールで一度アイテムを削除し、再度拾うとクエストが進む。「オブリビオンの水」の場合は以下のコマンド。

player.drop 0001AD17 1



付呪予定

オッパイモを参考に。要二種付呪。付呪する予定はドラゴンスケール。

  • 兜
    • 弓上昇
    • マジカ回復上昇
  • 鎧
    • スタミナ上昇
    • 体力上昇
  • 篭手
    • 弓上昇
    • 軽装上昇
  • ブーツ
    • スタミナ上昇
    • 雷耐性
  • アミュレット
    • 弓上昇
    • 魔法耐性
  • 指輪
    • 弓上昇
    • 魔法耐性


俺的最強装備作成手順

  1. 錬金レベルを100に上げて必要なPerk(7個)を取得する。
    • 錬金術師(5/5)
    • 医薬師
    • 慈善
  2. 付呪レベルを100に上げて必要なPerk(8個)を取得する。
    • 付呪師(5/5)
    • スキル付呪
    • 能力付呪
    • 追加付呪
  3. 鍛冶レベルを100に上げる。Perkは必要に応じて取得する。
  4. 錬金上昇、鍛冶上昇が付いた防具を入手し、解呪しておく。
  5. 付呪上昇薬(準備用)を5個作成。
  6. 付呪上昇薬(準備用)を飲んで錬金用防具(準備用)を作成する。
    • Helmet
    • Glove
    • Amulet
    • Ring
  7. 錬金術用防具(仮)を装備して付呪上昇薬(装備準備用)を5個作成。
  8. 付呪上昇薬(装備準備用)を飲んで錬金/鍛冶用防具(本番用)を作成する。錬金・鍛冶とも4個所。各部最大+29%なので合計+116%。
    • Helmet(錬金)
    • Armor(鍛冶)
    • Glove(錬金/鍛冶)
    • Amulet(錬金/鍛冶)
    • Ring(錬金/鍛冶)
  9. 錬金/鍛冶用防具(本番用)を装備して付呪上昇薬(本番用)を20個作成
  10. 錬金/鍛冶用防具(本番用)を装備して鍛冶上昇薬(本番用)を20個作成
  11. 錬金/鍛冶用防具(本番用)を装備し、鍛冶上昇薬(本番用)を飲んで、強化したい装備を強化
  12. 錬金/鍛冶用防具(本番用)を装備し、付呪上昇薬(本番用)を飲んで、強化したい装備に付呪
    • 付呪は「付呪予定」を参考に